1
00:00:01,280 --> 00:00:02,838
Unu și doi și trei și cinci,

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,999
Am o cusătură,

3
00:00:12,520 --> 00:00:15,910
vin după tine,
Holly, prințesa mea!

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,192
Mulțumesc că mi-ai cumpărat libertatea, prietene,
Într-o zi, te voi răsplăti,

5
00:00:19,400 --> 00:00:20,674
Contez pe asta, minge,

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,950
Crăciun fericit, bucată de pește,

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,958
Bun venit în Iad, Hitler,

8
00:00:29,240 --> 00:00:30,559
TOȚI: Heil!

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,990
(JOACE DE ROCK MUSLC)

10
00:00:50,040 --> 00:00:52,315
Noi am făcut-o! L-am ucis pe Hitler!

11
00:00:52,520 --> 00:00:54,954
Da! Să sărbătorim
cu marfa!

12
00:00:55,880 --> 00:00:59,759
Avem căni Dead Hitler,
pălării, costume, figurine de acțiune,

13
00:00:59,960 --> 00:01:01,632
crucifixe, sparanghel,

14
00:01:10,080 --> 00:01:13,231
Despre ce te gândești, llsa?
Hitler a murit, am câștigat,

15
00:01:13,440 --> 00:01:15,032
Să aveți un cordial,

16
00:01:20,560 --> 00:01:23,074
Ei bine, mă bucur că reciclezi,

17
00:01:28,400 --> 00:01:31,551
Despre ce era vorba?
Asta trebuia să fie mâna mea,

18
00:01:31,760 --> 00:01:33,273
Ei bine,,,

19
00:01:33,480 --> 00:01:37,439
Da, un toast,
Pentru a sărbători moartea lui Hitler,

20
00:01:37,640 --> 00:01:41,076
Sau sărbătorește toastul lui Hitler mort,

21
00:01:41,280 --> 00:01:43,236
Da? (râde)

22
00:01:48,880 --> 00:01:51,792
L-ai văzut, Jackson?
L-ai văzut?

23
00:01:53,040 --> 00:01:54,951
Am mai văzut capul, omule,

24
00:01:55,160 --> 00:01:56,752
Știi, arată bine,

25
00:02:01,720 --> 00:02:03,199
Hristoase, Doamne, Tucker!
Treci piesa,

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,197
E în viață, Jackson! E viu!

27
00:02:05,400 --> 00:02:08,631
Cool, omule, uită-te la el,
L-am împușcat, e super mort,

28
00:02:09,120 --> 00:02:10,599
Super mort,

29
00:02:21,720 --> 00:02:24,314
Fă o poză cu Hitler,
doar 15 bucăți din opt!

30
00:02:28,040 --> 00:02:29,075
(TIPETE)

31
00:02:48,560 --> 00:02:49,788
(GEMETE)

32
00:02:50,000 --> 00:02:52,116
(TIPETE)

33
00:03:01,200 --> 00:03:02,474
Ieși afară! Mişcare!

34
00:03:05,240 --> 00:03:06,912
(Crăpături de tunet)

35
00:03:14,160 --> 00:03:16,879
PlERRE: Rock Wolf, The Nazicaster,

36
00:03:17,080 --> 00:03:19,196
Ne va smulge pe toți în bucăți,

37
00:03:19,400 --> 00:03:20,913
TUCKER: Pleacă toată lumea de aici,

38
00:03:21,120 --> 00:03:23,554
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! Merge!

39
00:03:30,480 --> 00:03:32,596
(JOACE DE ROCK MUSLC)

40
00:03:54,320 --> 00:03:58,074
Ca prințesa mea,
noua Fecioară a Zăpezii a Rusiei,

41
00:03:58,280 --> 00:04:03,877
ai acces nelimitat la toate jocurile
și distracții ale URSS-Țării,

42
00:04:04,080 --> 00:04:07,152
Dintre toți răpitorii mei,
ești cel mai bun, Niki,

43
00:04:07,360 --> 00:04:08,588
Rusia stâncă!

44
00:04:08,800 --> 00:04:10,119
(COORDUL STRUMS)

45
00:04:11,480 --> 00:04:13,311
Johnny Hitler?

46
00:04:13,520 --> 00:04:15,272
Ce e cu tenul tău?

47
00:04:18,720 --> 00:04:20,438
Am primit-o prima, Zombie Hitler,

48
00:04:20,640 --> 00:04:23,200
Îți iei pe al tău
printesa ferma, nubila,

49
00:04:23,400 --> 00:04:26,039
(JOAȚE RlFF)

50
00:04:27,440 --> 00:04:28,429
huh?

51
00:04:28,640 --> 00:04:30,119
(TIPETE)

52
00:04:33,800 --> 00:04:35,995
(TIPETE)

53
00:04:36,200 --> 00:04:38,395
Bine, ea este a ta,

54
00:04:44,960 --> 00:04:47,190
(râde)

55
00:04:47,400 --> 00:04:48,992
Holly moare și revine la viață,

56
00:04:49,200 --> 00:04:51,760
Hitler moare
și revine la viață,

57
00:04:51,960 --> 00:04:54,997
De ce este Claire singura?
cine nu se va întoarce la viață?

58
00:04:55,200 --> 00:04:57,111
Uf! Ohh!

59
00:04:57,320 --> 00:04:58,639
Jackson!

60
00:04:58,840 --> 00:05:00,398
Poți face asta, prietene,

61
00:05:00,600 --> 00:05:03,956
e muzica,
Nu blochează comunismul,

62
00:05:04,160 --> 00:05:05,912
Aici, încearcă asta,

63
00:05:07,240 --> 00:05:08,673
Intră acolo,
(PIACE POP MUSLC din anii '80)

64
00:05:08,880 --> 00:05:11,075
o/~ Înfruntă-ți temerile
Face Rusia,,, o/~

65
00:05:13,360 --> 00:05:16,557
(TIPETE)

66
00:05:16,760 --> 00:05:18,671
(ABORDAREA HELlCOPTER)

67
00:05:23,440 --> 00:05:26,193
Holly e aici?
Cum a ajuns peștele în Rusia?

68
00:05:32,680 --> 00:05:34,432
Deschide usile!

69
00:05:46,720 --> 00:05:49,473
Ce faci, llsa?
O să-l pierdem pe Hitler,

70
00:05:52,080 --> 00:05:53,229
Ești căsătorit?

71
00:06:01,920 --> 00:06:04,639
- Jackson! ce faci?
- Mă confrunt cu temerile mele, amice,

72
00:06:04,840 --> 00:06:06,592
Trebuie să pedepsesc
Hruşciov pentru llsa,

73
00:06:06,800 --> 00:06:08,438
Este biletul meu de ieșire din zonă,

74
00:06:14,880 --> 00:06:16,916
Asta crede un prost,
prietenul meu!

75
00:06:17,120 --> 00:06:19,031
Îmi pare rău, tovarăși,

76
00:06:19,240 --> 00:06:21,629
Trebuie să deschid
cadoul meu de Crăciun devreme,

77
00:06:21,840 --> 00:06:24,718
Da! (râde)

78
00:06:27,360 --> 00:06:29,476
(VORBEȘTE RUSĂ)

79
00:06:32,680 --> 00:06:33,749
(TIPETE)

80
00:06:45,440 --> 00:06:47,078
(râde)

81
00:06:59,760 --> 00:07:02,593
Omule, de ce nu am adus
mai mult de două gloanțe?

82
00:07:02,800 --> 00:07:04,233
Ei vin, prietenii mei,

83
00:07:04,440 --> 00:07:06,670
Calmează-te, Pierre,

84
00:07:06,880 --> 00:07:08,871
Nu vom avea nici un fel de furie
cu naziștii ăia urâți

85
00:07:09,080 --> 00:07:10,957
dacă rămânem împreună,

86
00:07:11,160 --> 00:07:13,628
(NELGHlNG, COPITE COPITE,
TlNNY COUNTRY MUSlC PLAYS)

87
00:07:13,840 --> 00:07:15,671
llsa!

88
00:07:15,880 --> 00:07:17,950
Nu mai fi așa de ocupat
și întoarce-te aici!

89
00:07:18,160 --> 00:07:19,593
Haide, Tucker!
Nu suntem în siguranță aici!

90
00:07:19,800 --> 00:07:20,869
Prostii,

91
00:07:21,080 --> 00:07:23,435
Am salvat această tablă de supraviețuire elegantă
de la accident,

92
00:07:23,640 --> 00:07:24,629
buna idee,

93
00:07:29,160 --> 00:07:30,639
(râde)

94
00:07:33,680 --> 00:07:37,753
Oh, Hristoase Doamne, acest loc arată
la fel ca Busyland din Florida,

95
00:07:39,040 --> 00:07:42,919
La dracu, eroii din copilărie
Michael Rat și Sailor Goose!

96
00:07:44,320 --> 00:07:47,392
Vă am, băieți,
V-am luat spatele, băieți,

97
00:07:50,200 --> 00:07:51,952
Doamne Hristoase, nu,
Michael Rat este comunist,

98
00:07:52,160 --> 00:07:53,513
Ajută-mă, casetă!

99
00:07:53,720 --> 00:07:56,314
o/~ Rusia, Rusia, Rusia,
Rusia,,, o/~

100
00:08:00,320 --> 00:08:02,151
(MlAOW!)

101
00:08:04,120 --> 00:08:05,439
Părinte, pisica îi este foame,

102
00:08:05,640 --> 00:08:07,198
Vom cumpăra o altă pisică,

103
00:08:07,400 --> 00:08:09,277
(POKLES JACKPOT MUSLC JOCĂRI)

104
00:08:13,160 --> 00:08:14,957
O, Doamne! Sună cineva la 91 1!

105
00:08:15,160 --> 00:08:16,559
(Ambele TIPA)

106
00:08:16,760 --> 00:08:17,954
huh?

107
00:08:24,920 --> 00:08:26,717
S-a terminat, Johnny,

108
00:08:26,920 --> 00:08:30,469
Sunt prințesa Rusiei acum,
Sunt complet în afara liga ta,

109
00:08:37,800 --> 00:08:39,836
Capul! Împuşcă-l în cap!

110
00:08:40,040 --> 00:08:41,155
Hai!

111
00:08:44,040 --> 00:08:46,190
(râde)

112
00:08:47,920 --> 00:08:49,399
Mort? E mort!

113
00:08:49,600 --> 00:08:52,319
Noi am făcut-o! L-am ucis pe Hitler!
Din nou! Și din nou!

114
00:08:52,520 --> 00:08:54,192
Oh, ai auzit asta, Claire?

115
00:08:54,400 --> 00:08:55,719
Răzbunarea este în sfârșit,,,

116
00:08:55,920 --> 00:08:57,273
(GEMETE)

117
00:08:58,360 --> 00:08:59,839
(TIPETE)

118
00:09:00,040 --> 00:09:01,837
Dă-te jos de ea, amortizor de stafide!

119
00:09:04,840 --> 00:09:06,876
Haide, prietene! Să mergem!

120
00:09:07,080 --> 00:09:08,798
Acolo, toți din nou în siguranță,

121
00:09:31,360 --> 00:09:33,032
(râde)

122
00:09:38,240 --> 00:09:40,595
(NELGHlNG, COPITE COPITE,
TlNNY COUNTRY MUSlC PLAYS)

123
00:09:45,240 --> 00:09:46,878
(NElGHS)

124
00:10:39,640 --> 00:10:41,312
Oh, oh!

125
00:10:46,800 --> 00:10:48,438
Hmm!

126
00:10:48,640 --> 00:10:50,631
(HUMMS) Oooh!

127
00:10:52,000 --> 00:10:53,274
Suntem în siguranță, prieteni,

128
00:10:53,480 --> 00:10:54,879
Avem tot ce ne trebuie
chiar aici,

129
00:10:55,080 --> 00:10:56,559
Haine, bomboane, marfă,

130
00:10:56,760 --> 00:10:58,796
Acum doar așteptăm
până când zombii se descompun,

131
00:10:59,000 --> 00:11:00,672
Cât va dura?

132
00:11:02,840 --> 00:11:04,876
Uf! tipic,

133
00:11:05,080 --> 00:11:07,878
În sfârșit, întâlnesc un răpitor
cine știe ce vrea o fată

134
00:11:08,080 --> 00:11:09,991
și sunt blocat cu tine, gweebs,

135
00:11:10,200 --> 00:11:12,760
Și nu există naiba
extra mediu!

136
00:11:12,960 --> 00:11:17,351
Această geantă Sailor Goose este mult mai drăguță
decât sacul tău murdar, Claire,

137
00:11:19,920 --> 00:11:22,195
(GASPS) Claire?

138
00:11:22,400 --> 00:11:23,594
(mârâie)

139
00:11:23,800 --> 00:11:25,950
Ești în viață!

140
00:11:26,160 --> 00:11:27,593
O, dă-ne un sărut, dragă,

141
00:11:27,800 --> 00:11:30,109
Nu, nu! Tucker!

142
00:11:32,480 --> 00:11:34,630
(TIPETE)

143
00:11:41,840 --> 00:11:42,909
Prostii,

144
00:11:43,120 --> 00:11:46,351
A fost doar o ciudătură de la soția mea
care a revenit la viață,

145
00:11:46,560 --> 00:11:48,755
Da, Rime, (râde)

146
00:11:48,960 --> 00:11:50,359
Acea mușcătură pare urâtă,

147
00:11:50,560 --> 00:11:53,552
Hei, McKenzie,
încercați o sticlă de ulei Claire's Jung,

148
00:11:54,840 --> 00:11:55,909
Hmm,

149
00:12:04,280 --> 00:12:05,315
Nu, nu!

150
00:12:05,520 --> 00:12:08,432
Dar nu va face otrava
rulați prin sistemul dvs. mai repede?

151
00:12:08,640 --> 00:12:10,756
Poate ar trebui să-ți tai brațul,

152
00:12:17,400 --> 00:12:18,992
Ne putem începe viața din nou, Claire,

153
00:12:19,200 --> 00:12:22,317
De ce, chiar am putea avea
luna noastră de miere aici în URSS-Țara,

154
00:12:22,520 --> 00:12:25,557
In sfarsit! Hai sa ne distram putin,

155
00:12:25,760 --> 00:12:28,558
Am acces nelimitat
la tot,

156
00:12:28,760 --> 00:12:31,194
Corect, hai să mergem!

157
00:12:31,400 --> 00:12:33,391
Nu, nu! Nu ieși afară!

158
00:12:35,520 --> 00:12:37,954
Ce e cu tine, Tucker?

159
00:12:42,360 --> 00:12:43,429
cola gazoasă,

160
00:12:43,640 --> 00:12:44,834
(râde)

161
00:12:45,040 --> 00:12:46,473
Nikita Hrușciov,

162
00:12:46,680 --> 00:12:49,399
Oamenii mei te-au găsit inconștient
sub o bancă,

163
00:12:49,600 --> 00:12:52,831
Au spus că ai lacrimi în ochi,

164
00:12:53,040 --> 00:12:57,591
Mă doare să o văd pe llsa
cu un om atât de slab și apos,

165
00:12:57,800 --> 00:12:59,677
Hei, voi face copii?

166
00:12:59,880 --> 00:13:01,836
De unde ai luat acele copii?
Aceste copii sunt ale mele!

167
00:13:02,040 --> 00:13:03,632
Te voi face să plătești
pentru ce i-ai facut lui llsa!

168
00:13:03,840 --> 00:13:05,432
Te voi face să plătești
pentru ce i-ai facut lui llsa!

169
00:13:05,640 --> 00:13:07,119
Oricare ar fi,
tu comie bucată de rahat!

170
00:13:07,320 --> 00:13:08,719
General!

171
00:13:08,920 --> 00:13:10,512
(râde)

172
00:13:17,800 --> 00:13:19,597
Noooo!

173
00:13:19,800 --> 00:13:21,153
Generalul Jung Moon-Ho,

174
00:13:22,480 --> 00:13:25,074
Nu, nu!

175
00:13:25,280 --> 00:13:27,430
Nu! Nu!

176
00:13:27,640 --> 00:13:29,915
Nu! Nu! Noooo!

177
00:13:35,160 --> 00:13:36,513
(SENSU AL MUSlC PLAYS)

178
00:13:38,720 --> 00:13:40,358
Mulțumesc că ai adus mingea, Leroy,

179
00:13:40,560 --> 00:13:42,357
Aș sta și aș spânzura
dar trebuie să-l ucid pe Hrușciov,

180
00:13:42,560 --> 00:13:44,312
Ieși din zona de prieteni,

181
00:13:44,520 --> 00:13:46,590
Ne vedem în club, omule,

182
00:13:46,800 --> 00:13:48,279
(HUMS)

183
00:13:51,280 --> 00:13:54,192
Pleacă din cutia mea de premii,
voi nenorociți,

184
00:13:58,600 --> 00:14:00,431
Hei! Poți câștiga din nou o prostituată,

185
00:14:05,160 --> 00:14:07,355
Hmm? Fiica?

186
00:14:09,920 --> 00:14:11,239
Varză?

187
00:14:20,240 --> 00:14:22,913
Ce? Frig, aer conditionat,

188
00:14:27,440 --> 00:14:29,351
- Femeie mai tânără, zici?
- Mm-hm,

189
00:14:29,560 --> 00:14:30,629
Alegere înțeleaptă,

190
00:14:30,840 --> 00:14:35,197
Poate ai trecut puțin
primăvara acum, cred,

191
00:14:37,200 --> 00:14:38,633
Hei, tu îmi spui „tată”,

192
00:14:38,840 --> 00:14:40,876
Și dacă ești în primă clasă,
atunci de ce nu esti insarcinata?

193
00:14:44,000 --> 00:14:45,353
Hmm?

194
00:14:45,560 --> 00:14:47,869
Oi, oi, oi! Ce dezamăgire!

195
00:14:48,080 --> 00:14:52,551
Sora ta de emisiune sovietică, Libertina
a avut deja 500 de copii!

196
00:15:03,360 --> 00:15:05,590
Nu, nu vreau ca llsa să plece,

197
00:15:05,800 --> 00:15:07,119
mi-e dor de llsa,

198
00:15:12,720 --> 00:15:14,551
(VORBEȘTE RUSĂ)

199
00:15:22,920 --> 00:15:25,309
(Ambele râd)

200
00:15:25,520 --> 00:15:26,748
Claire!

201
00:15:26,960 --> 00:15:28,598
Prietene, te rog!

202
00:15:28,800 --> 00:15:30,870
Trebuie să căutăm refugiu
de la zombi!

203
00:15:38,040 --> 00:15:39,678
Hei!

204
00:15:39,880 --> 00:15:42,155
(Chicotete)

205
00:15:42,360 --> 00:15:45,079
Oprește pompa, prietene, și fugi!

206
00:15:46,320 --> 00:15:47,833
(TUSE)

207
00:15:51,360 --> 00:15:54,193
Mmm! Acești câini Daego sunt cei mai buni!

208
00:15:54,400 --> 00:15:57,392
Claire pur și simplu iubește
mancare traditionala ruseasca,

209
00:15:57,600 --> 00:15:58,919
Coatele de pe masă,

210
00:15:59,120 --> 00:16:00,758
Gesu Cristo!

211
00:16:03,480 --> 00:16:05,038
(RETCHES)

212
00:16:12,240 --> 00:16:14,356
(JOCĂRI DE MUSCUL SYNTH în stilul anilor '80)

213
00:16:16,160 --> 00:16:18,116
Vrăjitoare sovietice de dans?

214
00:16:18,320 --> 00:16:19,753
nu,

215
00:16:20,840 --> 00:16:23,195
Este,,, frumos,

216
00:16:23,400 --> 00:16:27,678
Trebuie,,, să învingă,,, craniul,

217
00:16:34,800 --> 00:16:36,392
Puterea este a mea,

218
00:16:39,680 --> 00:16:41,955
(râde)

219
00:16:42,160 --> 00:16:44,230
Dispare!

220
00:16:45,880 --> 00:16:47,074
Oh!

221
00:16:52,120 --> 00:16:55,112
Vin după tine, Hrușciov!

222
00:17:07,480 --> 00:17:09,232
(Trîțâitul anvelopelor)

223
00:17:11,240 --> 00:17:12,798
(râde)

224
00:17:14,880 --> 00:17:17,030
(Ambele râd)

225
00:17:31,280 --> 00:17:34,511
Oh, du-te să-l omori pe Hrușciov
și fii din nou Fecioara Zăpezii,

226
00:17:41,320 --> 00:17:42,753
iubesc tortul,

227
00:17:50,520 --> 00:17:52,192
(GASPS) Premii!

228
00:17:52,400 --> 00:17:54,072
Da! (râde)

229
00:17:54,280 --> 00:17:56,271
Îți voi câștiga un premiu, Claire,

230
00:17:56,480 --> 00:17:57,993
Un iepuraș pentru draga mea,

231
00:17:58,200 --> 00:17:59,519
O sfeclă roșie pentru tratarea mea dulce,

232
00:17:59,720 --> 00:18:01,438
Tucker! Ai găsit o armă!

233
00:18:01,640 --> 00:18:03,198
Rapid! Impușcă în zombi!

234
00:18:03,400 --> 00:18:05,755
(râde)
Aceasta este o armă de fabricație rusă, Pierre,

235
00:18:05,960 --> 00:18:07,632
Funcționează doar la țigani,

236
00:18:09,920 --> 00:18:11,433
Da!

237
00:18:16,720 --> 00:18:18,597
Acest cartof te va face mai bun,

238
00:18:20,760 --> 00:18:22,671
Apoi vom arde carbohidrații împreună,

239
00:18:22,880 --> 00:18:24,711
(râde)

240
00:18:24,920 --> 00:18:25,909
(TUSE)

241
00:18:34,880 --> 00:18:37,872
Nu, nu o voi face, prietene,

242
00:18:40,120 --> 00:18:42,953
Cine, ce, unde,
când, de ce și cum?

243
00:18:43,160 --> 00:18:44,309
(râde)

244
00:18:44,520 --> 00:18:48,149
Ooh! Acum, nu-i așa, Claire?

245
00:18:48,360 --> 00:18:50,191
Claire?

246
00:18:50,400 --> 00:18:52,277
Claire, nu vrei premiul tău?

247
00:18:53,640 --> 00:18:55,392
(TIPETE)

248
00:18:55,600 --> 00:18:57,670
Ai devenit harpie,

249
00:18:57,880 --> 00:19:00,235
Un floozy, un kissy-missy,

250
00:19:00,440 --> 00:19:01,873
Nu ești în viață,

251
00:19:02,920 --> 00:19:04,194
Ești unul dintre ei,

252
00:19:04,400 --> 00:19:07,756
Ooh! E atât de drăguț!

253
00:19:07,960 --> 00:19:09,393
Acesta este premiul lui Claire,

254
00:19:12,440 --> 00:19:15,432
Vai! El vorbeste!

255
00:19:15,640 --> 00:19:17,870
Rollercoasterul este o idee grozavă!

256
00:19:21,280 --> 00:19:23,350
Bine, prietene,

257
00:19:25,040 --> 00:19:26,632
(JUDĂ SMOOTH JAZZ)

258
00:19:31,080 --> 00:19:32,433
Arrrgh!

259
00:19:41,240 --> 00:19:42,798
(râde)

260
00:19:50,960 --> 00:19:52,678
Asta suna ca Hitler,

261
00:19:52,880 --> 00:19:54,199
Ursulețul Hitler?

262
00:19:54,400 --> 00:19:56,994
Spiritul lui trebuie să fi stăpânit
ursuletul de pluș,

263
00:19:57,200 --> 00:19:58,599
Ar fi trebuit să știu!

264
00:19:58,800 --> 00:20:00,313
Numai lui Hitler îi plac rollercoaster-urile,

265
00:20:03,800 --> 00:20:05,199
(râde)

266
00:20:05,400 --> 00:20:06,594
După el!

267
00:20:08,040 --> 00:20:10,873
o/~ Înfruntă-ți temerile
Înfrunta Rusia

268
00:20:12,880 --> 00:20:16,350
o/~ Înfruntă-ți temerile
Face Rusia o/~

269
00:20:22,960 --> 00:20:25,110
Hruşciov!

270
00:20:27,640 --> 00:20:29,517
Te rog, american,

271
00:20:29,720 --> 00:20:30,994
Să facem o înțelegere,

272
00:20:31,200 --> 00:20:33,031
Cât este ceasul, Hrușciov?

273
00:20:33,240 --> 00:20:34,559
Um,,,

274
00:20:34,760 --> 00:20:36,034
- Timpul morții,
- Ce?

275
00:20:36,920 --> 00:20:37,750
llsa!

276
00:20:39,720 --> 00:20:41,756
Nu-ți face griji, llsa, am înțeles asta,

277
00:20:43,160 --> 00:20:44,593
Stai departe de asta?

278
00:20:50,560 --> 00:20:52,676
Da, mi-ai frânt bine inima,

279
00:20:59,840 --> 00:21:01,159
- Nu?
- Stai,

280
00:21:01,360 --> 00:21:03,749
Ai făcut acele fotografii
să mă întorc la Hrușciov?

281
00:21:06,880 --> 00:21:08,313
sunt foarte dulce?

282
00:21:12,760 --> 00:21:14,478
Te rog, îmi pare rău, llsa,

283
00:21:14,680 --> 00:21:16,511
Te rog,
Nu ar trebui să te trădez niciodată,

284
00:21:19,760 --> 00:21:21,876
(GRUNTS)

285
00:21:23,000 --> 00:21:24,433
(SENSU AL DANCE MUSlC PLAYS)

286
00:21:27,520 --> 00:21:29,158
LERO Y: Ne vedem în club, omule,

287
00:21:40,320 --> 00:21:42,231
Du-te, du-te, Tucker! Merge!

288
00:21:44,160 --> 00:21:46,230
Whoo! (râde)

289
00:21:51,280 --> 00:21:53,157
Iubesc viteza!

290
00:21:55,200 --> 00:21:56,758
Whoo!

291
00:21:56,960 --> 00:21:58,154
Peşte!

292
00:21:58,360 --> 00:22:00,032
Pierre, nu știu dacă îl pot prinde,

293
00:22:00,240 --> 00:22:02,629
Hitler a fost un campion în vremea lui,

294
00:22:06,160 --> 00:22:08,230
(JUDĂ SMOOTH JAZZ)

295
00:22:13,520 --> 00:22:16,273
Hei! Nu încetini,

296
00:22:22,240 --> 00:22:23,514
La naiba, Tucker!

297
00:22:33,480 --> 00:22:35,152
(râde)

298
00:22:39,600 --> 00:22:41,795
(TIPETE)

299
00:22:42,000 --> 00:22:44,434
- Fantoma lui Hitler?
- Pește!

300
00:22:48,240 --> 00:22:49,992
Ohh,

301
00:23:05,600 --> 00:23:07,795
(Ambele TIPA)

302
00:23:12,120 --> 00:23:13,599
(râde)

303
00:23:16,560 --> 00:23:18,710
(TIPETE)

304
00:23:28,040 --> 00:23:29,598
(PlERRE SI TUCKER TIPA)

305
00:23:32,480 --> 00:23:34,835
- Totul a dispărut complet,
- Prietenii mei,

306
00:23:36,520 --> 00:23:37,714
Hitler a posedat-o pe Holly

307
00:23:37,920 --> 00:23:40,115
și acum cred că se încurcă
cu continuumul spațiu-timp,

308
00:23:40,320 --> 00:23:42,754
Continuum? Ce înseamnă asta?

309
00:23:42,960 --> 00:23:44,552
Repede, prieteni! Ia un pahar,

310
00:23:44,760 --> 00:23:47,194
- Ne întoarcem în timp,
- Bine,

311
00:23:55,240 --> 00:23:56,514
OM: Nou de la Tamico!

312
00:23:56,720 --> 00:24:01,077
Unu, doi, trei, patru,
(Cântă prost la chitară)

313
00:24:01,280 --> 00:24:02,633
Nu, nu, nu!

314
00:24:02,840 --> 00:24:05,513
Ah, asta e nasol,
Vreau rock'n'roII,

315
00:24:05,720 --> 00:24:07,392
Deveniți un superstar rock’n’roII

316
00:24:07,600 --> 00:24:09,079
cu Rock WoIf,

317
00:24:09,280 --> 00:24:11,748
Rock WoI vine cu
50 de riff-uri preprogramate

318
00:24:11,960 --> 00:24:12,995
sfărâmat de HitIer himseIf,

319
00:24:13,200 --> 00:24:14,679
HITLER: Puterea rasei maestru!

320
00:24:14,880 --> 00:24:16,154
Utilizați pedala Maximum Overdrive

321
00:24:16,360 --> 00:24:18,157
pentru îndoctrinare totală,

322
00:24:19,920 --> 00:24:21,717
Rock WoIf și pedala Maximum Overdrive

323
00:24:21,920 --> 00:24:24,229
necesită 88 de baterii D-ceII pentru a funcționa,

324
00:24:24,440 --> 00:24:26,635
Doar de la
Tamico,

325
00:24:28,920 --> 00:24:31,036
Subtitrare SBS Australia 201 4

326
00:24:31,600 --> 00:24:34,637
o/~ Înfruntă-ți temerile
Înfrunta Rusia

327
00:24:35,760 --> 00:24:37,751
o/~ Înfruntă-ți temerile
Față,,, o/~

328
00:24:45,160 --> 00:24:47,435
A funcționat!
Ne-am întors în al Doilea Război Mondial,

329
00:24:47,640 --> 00:24:49,232
Venim cu cadouri!

330
00:24:51,480 --> 00:24:53,516
Claire! Cum ai putut?

331
00:24:53,720 --> 00:24:55,915
PlERRE și PlERRE:
Acest lucru necesită o sărbătoare!